Tiens, l’arepa, c’est un de ces plats qu’on a decouvert un peu par hasard, dans un petit resto colombien planque entre deux rues sans charme, ou la patronne (genre de mama latina qui te regarde de haut quand tu hesites devant la carte) nous avait quasi obliges a prendre l’arepa de queso pour commencer. Et la, premiere bouchee, premier choc gustatif, on a compris pourquoi tout un continent se bat pour savoir si c’est ne en Colombie ou au Venezuela.
Alors perso, j’ai pas voyage en Amerique du Sud (Caroline non plus d’ailleurs, on garde ca pour le futur road-trip vanlife continental, on est patients), mais l’arepa s’est invitee plusieurs fois dans notre cuisine depuis. C’est l’avantage des plats nomades, ils traversent les frontieres dans une poche de farine de mais et un sachet de Harina Pan. Et puis quand tu cherches « arepas recette colombienne » sur Google, tu te rends vite compte qu’il y a plus de versions que de gabarits de van amenage.. donc autant te raconter celle qu’on a finie par adopter.
Bref, dans cet article, on part en voyage gastronomique en Colombie et au Venezuela, on demele le mythe de la vraie arepa, on parle Harina Pan vs masarepa (oui, c’est pas la meme chose, je vais y revenir), et on te file la recette qui marche a tous les coups, meme dans une poele un peu fatiguee de van.
L’origine de l’arepa : un cadeau des Timoto-Cuicas
Tiens, petite digression historique, parce que c’est quand meme rare de manger un plat qui a 3000 ans au compteur (et qui a meme reussi a survivre aux Conquistadors, ce qui n’est pas le cas de tout le monde dans la region, on est d’accord). L’arepa, son histoire commence avec les Timoto-Cuicas, un peuple amerindien des Andes venezueliennes, qui avait baptise ce pain plat « erepa », litteralement « pain de mais » dans leur langue aujourd’hui disparue. Le mot a survecu, eux beaucoup moins, c’est l’histoire des Ameriques en une phrase.
Et avant meme l’arepa, il y a la domestication du mais, qui remonte a 9000 ans dans les vallees montagneuses du Mexique, ou la teosinte (une plante sauvage assez ingrate au demarrage) s’est transformee en mais a force de selection humaine. Les precolombiens en avaient fait un cadeau des dieux, un lien entre ciel et terre, symbole de vie et d’abondance. Bref, tu manges pas un simple pain plat, tu manges un truc sacre (et bon, ce qui ne gache rien).
Anecdote bonus pour briller au prochain diner : dans la legende de Pocahontas (qui a vraiment existe, 1595-1617, je verifie toujours ce genre de truc parce que sinon Caroline me reprend), elle explique aux colonisateurs venus chercher de l’or que son or a elle, et celui de son peuple, c’est le mais. Voila. La prochaine fois que tu poses une arepa dans ton assiette, tu manges un morceau d’histoire.
Colombie vs Venezuela : le grand match de l’arepa
C’est THE debat entre voyageurs latinos, et autant te le poser tout de suite parce que sinon tu vas faire des arepas hybrides bizarres qui ne ressembleront a rien. L’arepa colombienne, c’est plutot une galette lisse, plus epaisse, cuite a la plancha ou grillee, qui sert d’accompagnement (un peu comme nous on a notre pain a cote du plat). On l’aime simple, beurre, fromage rape, oeufs brouilles, ou avec une bonne sauce hogao (tomates et oignons mijotes).
L’arepa venezuelienne, elle, on l’ouvre systematiquement en deux pour la fourrer comme un sandwich, version XXL. La star absolue c’est la reina pepiada (poulet effiloche, avocat, mayo, c’est divin), mais tu as aussi la pelua (viande effilochee + fromage jaune), la dominio (haricots noirs + fromage blanc), et tu peux y mettre a peu pres tout ce que ton frigo tolere.
Et a l’interieur meme de la Colombie, ca varie : sur la cote caraibe (Cartagena, Barranquilla) elles sont fines et croustillantes, parfois meme frites ; a l’interieur des terres (Bogota, Medellin) elles sont plus epaisses, plus reconfortantes. C’est un peu comme nos pizzas en France (chacun jure que sa region a la vraie recette, et perso je trouve qu’elles sont toutes bonnes, je suis pas en mode bagarre la-dessus).
Les ingredients qui changent tout (spoiler : la farine)
Bon, soyons clairs, on peut pas faire d’arepa « presque comme la-bas » avec la farine de mais classique du supermarche du coin (la fine et jaune, celle qu’on utilise pour les gateaux ou la polenta). Ca ne marchera jamais. Vraiment jamais. J’ai essaye une fois en pensant que c’etait du marketing latino, et je me suis retrouve avec une espece de galette de polenta seche qui ressemblait a une rondelle de carton. Caroline a meme pas voulu gouter.
Le secret, c’est la Harina Pan, paquet jaune emblematique, vendue dans toutes les epiceries latinos et de plus en plus en France dans les rayons « cuisines du monde » (et bien sur sur Internet, sinon ce serait trop simple). C’est de la farine de mais blanc precuite (la masa, deja cuite et sechee, puis remoulue), qui a la particularite d’absorber l’eau correctement et de donner cette texture moelleuse a l’interieur, croustillante a l’exterieur, qui fait toute la signature du plat.
Petit point lexical pour pas s’embrouiller : Harina Pan c’est la marque (la plus connue, venezuelienne d’origine), mais le terme generique c’est masarepa (litteralement « pate a arepa »). Tu peux aussi croiser « masa al instante », « harina de maiz precocida », c’est la meme chose. Si tu vois « masa harina » (utilisee pour les tortillas mexicaines), c’est cousin mais pas tout a fait pareil, la mouture est differente (et le resultat aussi, j’ai teste, ca passe en depannage mais c’est moins bon).
La recette en pratique
Bon, place a la pratique, parce que tu peux lire 15 paragraphes sur l’histoire du mais, si ta pate colle aux doigts au moment du petrissage, ca change rien a ton souci. La recette qu’on te propose ici, c’est la version qu’on fait le plus souvent a la maison, des arepas de queso (au fromage, le grand classique colombien), avec une variante fourree au poulet pour le cote venezuelien.
Cote materiel, rien d’exceptionnel : un saladier, une poele anti-adhesive ou une plancha, eventuellement le four pour finir la cuisson si tu veux du croustillant maxi. Perso on fait quasi tout a la poele (le four c’est energivore et en van c’est meme pas une option, donc on cuit cote du four ou en plat unique poele a chaque fois qu’on peut).
Arepas, la recette traditionnelle Colombienne
Les Colombiens ont eux aussi leur recette de "burger", les Arepas. Cette recette à base de farine de maïs ou de PAN, la farine traditionnellement utilisé la-bas, vous fera voyager en Colombie, ce pays aux plages paradisiaques, aux monuments historiques extraordinaires et une culture gastronomique de partage et gourmande.
Ingrédients
Pâte
- 200 g de farine de Maïs
- 40 g de beurre fondu
- huile de tournesol
- 300 cl d’eau tiède
Garniture
- 250 g d’escalope de poulet
- 100 g d’oignon blanc
- 1/2 poivrons de 3couleur
- 2 gousses d’ails
- épices
Équipement
- poêle à crêpes
- casserole
- couteau
Préparation
La Pâte
-
Dans un bol, mélanger la farine de maïs, une pincée de sel et un peu d’eau tiède. Ajouter le beurre fondu.
-
Bien mélanger à la main et ajuster en eau tiède s’il le faut. La pâte doit être homogène et sans grumeaux.
-
Façonner les boules avec les mains en faisant des palets de 1,5 cm de hauteur.
-
Faire chauffer l’huile végétale ou de tournesol dans la poêle et faire cuire les arepas 30 minutes de chaque côtés.
La Garniture
-
Emincer le poulet en lamelle, émincer l’oignon et les poivrons.
-
Les faire revenir dans une casserole avec de l’huile d’olive. Ajouter l’ail et les épices que vous souhaitez.
Ils ont testé la recette
J'ai adoré préparer ces arepas, même si j'ai eu un petit souci avec la pâte qui était un peu collante. J'ai ajouté un peu de farine pour corriger cela, et le résultat était vraiment bon ! J'ai utilisé du poulet mariné pour la garniture, ce qui a donné un goût savoureux. Mes amis étaient ravis !
Ces arepas sont délicieuses ! La texture est parfaite et le goût est authentique. J'ai ajouté un peu de fromage à l'intérieur, ce qui a vraiment rehaussé la saveur. Mes invités ont adoré !
Je suis tombé amoureux de cette recette ! La préparation est simple et rapide. J'ai ajouté de la coriandre fraîche pour un peu de fraîcheur, et ça a fait toute la différence. À refaire sans hésitation !
Quelle belle surprise ! J'ai fait ces arepas pour la première fois, et c'était un vrai succès. J'ai remplacé l'huile de tournesol par de l'huile d'olive pour un goût plus riche, et je ne le regrette pas. La texture était parfaite, et ils se sont parfaitement mariés avec une salsa fraîche. À refaire sans hésiter !
J'ai remplacé le beurre par de l'huile d'olive pour une version un peu plus saine. Le goût était légèrement différent, mais les arepas sont restées moelleuses. J'ai servi avec une salsa maison, un vrai régal !
Les arepas sont un peu plus difficiles à former que je ne le pensais, mais le goût en valait vraiment la peine. J'ai utilisé du poulet rôti que j'avais sous la main, et c'était parfait !
Recette fantastique ! J'ai suivi les instructions à la lettre et le résultat était top. Les arepas étaient croustillantes à l'extérieur et moelleuses à l'intérieur. J'ai même ajouté un peu de fromage à la garniture, ce qui a ravi tout le monde. Un plat qui fait voyager en Colombie, j'adore !
Les arepas étaient bonnes, mais je pense que j'aurais dû les faire un peu plus croustillantes. J'ai utilisé du poulet grillé, ce qui a ajouté une belle saveur, mais j'ai besoin de travailler sur la cuisson.
Une belle découverte ! J'ai fait ces arepas pour la première fois et je suis conquise. J'ai également ajouté un peu de guacamole à la garniture, et tout le monde en a redemandé !
J'ai aimé cette recette, même si j'ai eu du mal à bien cuire les arepas. Peut-être que je devrais utiliser une poêle antiadhésive la prochaine fois. Le goût était excellent !
La recette est facile à suivre, même pour un débutant comme moi. J'ai utilisé des poivrons rouges uniquement au lieu des trois couleurs, et c'était tout aussi bon. Je prévois de les essayer avec d'autres garnitures la prochaine fois.
Recette géniale ! Facile et rapide. J'ai ajouté des champignons sautés en garniture, et c'était un délice. Je recommande vivement de les essayer !
Vraiment délicieux ! J'ai remplacé l'oignon blanc par de l'oignon rouge pour une saveur plus douce, et ça a bien fonctionné. J'ai aussi ajouté des épices pour un petit coup de fouet !
J'ai préparé ces arepas pour un repas entre amis et ils ont tous été conquis. J'ai fait mariner le poulet avec des épices avant la cuisson, ce qui a vraiment ajouté du goût. À refaire !
Une belle recette pour découvrir la cuisine colombienne ! J'ai remplacé l'eau tiède par du bouillon de légumes pour ajouter un peu de saveur, et c'était vraiment bon. Mes enfants ont adoré !
Recette sympa, mais j'ai trouvé que la pâte était un peu collante. J'ai ajouté un peu plus de farine pour rectifier. Le goût était top, et mes amis ont adoré !
Ces arepas m'ont fait voyager en Colombie ! J'ai suivi la recette à la lettre et le résultat était incroyable. La texture était croustillante à l'extérieur et moelleuse à l'intérieur. Un vrai délice !
Aucun avis ne correspond à ce filtre.
Variantes et astuces de cuisine
L’arepa, c’est un peu le couteau suisse de la cuisine latino, tu peux la decliner a l’infini selon ce que tu as dans le frigo (ce qui est pratique en vanlife, ou le frigo se resume parfois a un yaourt et trois carottes fanees). Voila quelques pistes qu’on a testees et validees, plus ou moins traditionnelles selon les jours.
La classique, la base de tout, l’arepa qu’on a faite 12 fois cette annee. Mozzarella ou queso fresco glisse entre deux disques de pate fins, bords bien scelles, cuisson a la poele beurree jusqu’a ce que le fromage commence a couler doucement par les bords. Tu peux aussi melanger directement le fromage rape dans la pate si tu es presse (compromis malin quand tu rentres tard et que tu as faim).
L’incontournable venezuelienne, baptisee comme ca en hommage a une miss Venezuela des annees 50 (tu vois, l’arepa a meme sa princesse). On cuit d’abord les arepas natures, plus epaisses, puis on les fend en deux et on les fourre avec un melange poulet effiloche + avocat ecrase + mayo + coriandre fraiche + oignon nouveau. C’est gras, c’est bon, c’est divin avec une biere fraiche.
Le hogao, c’est la sauce mere de la cote pacifique colombienne : tomates + oignons + ail mijotes longuement avec un peu de cumin et de coriandre. On nappe l’arepa toute chaude, on rajoute un oeuf au plat si on a faim, et c’est le petit-dejeuner colombien typique (sucre + sel, comme on aime, ca change des tartines).
Tu peux faire toute la recette dans une seule poele (la pate puis la cuisson), pas besoin de four, pas besoin de gadgets. On a meme deja teste en bivouac, sur un rechaud a gaz Campingaz, avec une petite poele en fonte. Resultat parfait, croute doree, interieur moelleux. La cuisine latino-americaine a ete inventee par des gens qui n’avaient pas d’electromenager, donc c’est tres compatible avec nos vans.
Que servir avec des arepas ?
L’arepa se mange a tout moment de la journee, du petit-dejeuner au diner tardif (les Colombiens en mangent meme en sortie de boite a 4h du matin, parait-il, version anti-gueule de bois). Cote accompagnements, ca depend evidemment de la version que tu as cuisinee, mais voila nos accords preferes a la maison.
Au petit-dejeuner, une arepa de queso avec un cafe colombien bien noir (oui, je sais, ca fait stereotype, mais c’est vraiment le bon mariage) ou un chocolat chaud epais a la cannelle. En entree d’un repas plus elabore, on sert des mini-arepas garnies en bouchees, et on accompagne d’un cocktail typique : un aguardiente colombien sec, ou un mojito venezuelien (eh oui, il y en a, et il est tres bon).
En plat principal, l’arepa avec sa garniture se suffit quasi a elle-meme, mais tu peux la doubler d’une petite salade fraiche (coriandre, tomate, oignon rouge, citron vert, ca rafraichit) et d’un haricot noir mijote pour le cote latino encore plus pousse. Et boisson : une biere mexicaine type Modelo ou une biere artisanale colombienne si tu en trouves (l’Aguila est sympa, fraiche, peu alcoolisee, parfaite pour un repas debordant d’epices).
D’autres voyages gastronomiques a essayer
Si l’arepa t’a embarque dans son voyage culturel, voila trois autres recettes du monde qu’on a explorees a la maison, avec a chaque fois cette meme logique : un plat simple, une grosse culture derriere, et une histoire qui se raconte au moment de petrir ou de mijoter.
Crêpes Coréennes aux poireaux
Encore une recette de crêpes, cette fois Coréennes aux poireaux. Oui, ça existe! Voici une recette qui va compléter la longue liste de recette de crêpes qui existe dans ce...
Lire la suite
Pastilla Marocaine en version végétarienne
Vous adorez voyager n'est-ce pas ? HE bien dans cette vidéo je vous emmène au MAROC, ce pays aux saveurs chaleureuses et sucrées faces auxquelles nous ne pouvons résister. En...
Lire la suite
Initiation gastronomique Russe
Bienvenue dans la série du tour du monde gastronomique! Je vous emmène dans un pays aux villes splendides qui nous dévoilent des joyaux architecturaux aux milles couleurs, la Russie.
Lire la suiteps : si tu te dis « tout ca pour une galette de mais ? », c’est que tu n’as pas encore goute la vraie. Hop, file en epicerie latino, attrape un paquet de Harina Pan, et reviens me dire ca dans 30 minutes (avec du fromage qui file dans la barbe, idealement).